You can easily edit a patient's phone number, email or date of birth by starting in the patient's profile
Click 'Edit Patient'
Change desired field
Click 'Update'
To add a secondary phone number
Click 'Edit Patient'
Click 'Add Another Phone'
Select phone type from the drop down
Enter phone number
Click 'Update'