You can mark text messages as unread by following these steps:
In Clinical: In the 'Communications' section, click 'SMS'
Click on the text message that you want to mark as 'Unread'
Hover over the envelope icon
Click the envelope icon to mark as unread
Now this text message will show as an unread text message in your 'Communications' section. Screenshot below: